Categories
Bible Greek Hebrew

Re: “Septuagint”

The word “Septuagint” is quite slippery. In their first chapter Jobes and Silva note a few different ways the word is used and provide a little etymology: Etymology: “Septuagint” came into English from the Latin word Septuaginta (“seventy”), a shortened form of the title Interpretatio septuaginta virorum (“The Translation of the Seventy Men”). The Latin title arose from the […]

Categories
Bible Greek Hebrew PhD

Why Study the Septuagint?

This is a summary of the reasons laid out by Jobes and Silva in their introductory chapter: For anyone interested in history: The Septuagint was the first translation made of any literary work of a size comparable to the Hebrew Bible. “It marks a milestone in human culture.” More manuscripts of the Greek Old Testament […]

Categories
Bible Greek

Adolf Deissmann on the Value of the Studying the Septuagint

A single hour lovingly devoted to the text of the Septuagint will further our exegetical knowledge of the Pauline Epistles more than a whole day spent over a commentary. As quoted in Jobes and Silva, Invitation to the Septuagint, 23.

Categories
Bible Greek

A Nugget from Silva

… There is no such thing as “Septuagint without tears” (indeed, without the affliction of trial-and-error, one seldom learns anything)… Karen Jobes and Moisés Silva, Invitation to the Septuagint, 10.