Reading the GNT Online

As classes were wrapping up and I was encouraging students to read Greek over the summer, I found myself wishing I had written something on the best way to read the Greek New Testament online for free.

The best way to do this is with James Tauber’s MorphGNT or the Bible Web App. As for lexicons, the online LSJ or Logeion app or website are superb.

MorphGNT

The MorphGNT site is beautifully simple.

Click the book, click the chapter, and if you want to check a parsing, either hover over the word (laptop) or click the word (mobile). James tells me that he has much more in store for the site, including an entirely new reading environment. The current site is nice so I can’t wait to see what he has up his sleeve.

Bible Web App

I just discovered the Bible Web App. Its appearance is similar to MorphGNT — super stripped down and clean. One added benefit of this site is that you can click on a word and get basic lexical help. One shortcoming: the words are not fully tagged. As you can see below, all you get for ψηλαφάω is “verb.”

The tagging for nouns and adjectives is better. For ἀρχῆς in 1 John 1:1 you get “noun: genitive, singular, feminine.” For some words the popup feature takes a while to load or never does. I clicked ἥτις in 1 John 1:2, waited a full minute, and it never loaded.

If you click on a word and select Find all occurrences, Bible Web App will open a parallel tab and display every form of the word in the GNT. This is impressive.

By clicking the three grey bars at the top left of the site you can select Settings and adjust the font size, background, and more. Again, wow. I don’t know how I am just discovering this site. You can do more here besides read Greek so do click around.

The text used by MorphGNT and the one I link to on Bible Web App is the open access SBL Greek New Testament edited by Michael Holmes. You can learn more about it here. It’s so nice to have a recently edited, open access Greek New Testament.

Online LSJ

The lexical helps provided by the Bible Web App will supply basic definitions of words you have yet to encounter, but for the idioms and less frequent meanings, you will need something more. The MorphGNT website does not yet provide definitions of any kind.

You can, however, open the online LSJ in a separate tab or in split view and easily look type in whatever word you want to look up. As you type, a drop down appears, allowing you to select the exact form.

Logeion

The Logeion website works the same way. It provides the full entries from LSJ, “Middle Liddell,” and more. Middle Liddell is a concise version of an older edition of LSJ, but it is still widely used as a reading lexicon.

If you have an iPad, the Logeion app is a must have. It is free and glorious. It can be used offline and works well in split view, too.

There are plenty other options for reading the GNT online, but these are the ones I’ve tried and recommend.

Complex Morphological Searches in BibleWorks 9

This post illustrates how BibleWorks 9 makes constructing complex morphological searches easy. Every search starts with a question.
The Question

In Genesis 10:19 one finds the form בֹּאֲכָה two times. Here is the verse in full:

וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָשַׁע

English translations usually render בֹּאֲכָה “in the direction of,” “as far as,” or “going toward.” The phrase could be literally translated “in your going”; it is the verb בוא with a 2ms pronominal suffix. The 2ms pronominal suffix is usually written ךָ- in the Hebrew Bible. Here we see the fuller form, כָה-, a form which is found frequently in the Qumran scrolls.

Recognizing this as a relatively rare form, I wondered, “How many times is the 2ms pronominal suffix spelled plene in the Hebrew Bible?” BibleWorks makes it simple to answer this question with their Graphical Search Engine (GSE).

Constructing the Search

To answer the question above, we need to find (1) every word with a 2ms pronominal suffix attached to it and (2) diplay only those instances where the pronominal suffix is spelled כָה- rather than ךָ-. With the GSE you can quickly and easily search two databases at the same time: the morphologically tagged text and the “surface text.” By “surface text” I mean the text as you see it in a print Bible.

1. In the command line of the search window, type the letters “wtm” and press “enter”; this will ensure that when you open the GSE you will be searching the morphological database of the Hebrew Bible. My tab titles (e.g., Hm*) might look a little different than yours, but that will not matter as long as you type “wtm” and press enter.

2. Click the blue magnifying glass on the toolbar to open the GSE.

3. Now that the GSE window is open, double-click on (1) the greyed-out word “Vowels” at the bottom of the screen and (2) the box containing only the letters WTM. Turning on “Vowels” will allow us to specify exactly what we want the 2ms pronominal to look like (כָה). Double-clicking the “WTM” box will open a pop-up where we will type the specifics of our search.

4. Three boxes in the window that pops up are important for our search. (1) In the “Word” box type an asterisk (*) | This tells the program that the pronominal suffix can be attached to any word. An asterisk is a wildcard. (2) In the “Morph” box type @*+*2ms* | The @ sign is the way you indicate that the symbols you are going to type correspond to Hebrew or Greek morphological tags. In each case, the asterisk means “anything.” The plus sign (+) indicates that the symbols you are going to type to the right are “secondary codes.” That is, they are morphological information about the suffix attached to the word. “2ms” specifies the person, gender, and number of the pronoun we are looking for (second person, masculine gender, singular number). (3) In the “Match the following spec in WTT” box type כָה* | This tell the program that we only want to find occurrences of the pronominal suffix where it is spelled plene. If you run the search with nothing in this box, you will get results for all words that have 2ms pronominal suffixes attaches.

5. Click OK,” which will close this pop up window and enter your search terms into the WTM box, and then click go.”

The results will be displayed in the search window, with the number of occurrences at the bottom. You should get 39 hits in 37 verses.

This is one type of search I don’t think Logos can do at the moment. I can say for sure that I have been a Logos user as long as I have been reading Hebrew and during that time I have not figured out a way to construct such a search in Logos. Within a day of working with BibleWorks, I constructed the search illustrated here. This is a testimony to just how intuitive BibleWorks has made the process of constructing complex morphological searches.

[UPDATE (12/18/12): See Ken Penner’s comments below. I stand corrected. You can construct this search in Logos, but not as intuitively or efficiently.]

This is the second post in a multi-part review of BibleWorks, the first post specifically dealing with BibleWorks 9. Several reviews of the software have highlighted the layout of the program and basic features (see especially Abram KJ’s fantastic review). In future posts I will be illustrating particular features of the program and discussing how BibleWorks complements Logos Bible Software. For a previous post on searching with BibleWorks see “How to Disambiguate Homonyms in BibleWorks Searches.”

How to Disambiguate Homonyms in BibleWorks Searches

I have been a user of Logos Bible Software for over ten years, and I am just discovering the complementary benefits of BibleWorks. I will be doing a multi-part review of BibleWorks 9, specifically highlighting some of these benefits. For now I wanted to pass on one tip for constructing Hebrew morphological searches in the BibleWorks command line.
I wanted to search for all the occurrences of II_קרא. Typing .קרא@v* in the command line finds all occurrences of I_קרא and II_קרא. I could not figure out how to distinguish the second homonym from the first in my search terminology, so I turned to the BibleWorks forums. The good folks there promptly replied to my question. Thanks BK Mitchell and Glenn Weaver!

The first homonym is tagged with the letter “a”, the second “b”. The search for II_קרא looks like this: .קרא@v*+*Hb*

The pictures below shows (1) exactly what this looks like typed into the command line and (2) the results displayed after running the search. These are pictures of Bibleworks 8; I am eagerly awaiting the arrival of my upgrade to BibleWorks 9.

The formula .[insert Hebrew word]@[insert part of speech letter]*+*H[insert homonym letter]* seems to work with lemmata other than קרא as well. The brackets should not be included in the search term; they are there to indicate that the words between them are instructions.