… There is no such thing as “Septuagint without tears” (indeed, without the affliction of trial-and-error, one seldom learns anything)…

Karen Jobes and Moisés Silva, Invitation to the Septuagint, 10.